Quel que soit le cas, la façon dont vous racontez votre histoire en ligne peut faire toute la différence.
For this year's summer couture in upcycling show, we felt extremely inspired by the enchanting glory days of 1950s French cinema. The fine tailoring, elegant lines, and artisanal qualities of the exquisite garments and costumes designed for the iconic movie stars gracing the red carpet at Cannes evoke a sense of longing for a bygone era. By bringing this past reflection into the modern-day state of the fashion industry, and being completely inspired by the imminent arrival of our very first Slow Fashion Week organized by BAGA Collective here in Marseille in June 2025, we wanted to skillfully combine these two significant and distinctly French movements. Our goal is to create our own unique upcycled couture collection, paying homage to both the rich history and the promising future of fashion.
Pour le défilé de couture d'été de cette année axé sur le recyclage, nous nous sommes sentis extrêmement inspirés par les jours glorieux enchanteurs du cinéma français des années 1950. La couture fine, les lignes élégantes et les qualités artisanales des vêtements et costumes exquis conçus pour les stars de cinéma emblématiques foulant le tapis rouge à Cannes évoquent un sentiment de nostalgie pour une époque révolue. En intégrant cette réflexion du passé dans l'état moderne de l'industrie de la mode, et en étant complètement inspirés par l'arrivée imminente de notre toute première Slow Fashion Week organisée par le Collectif BAGA ici à Marseille en juin 2025, nous souhaitons habilement combiner ces deux mouvements français significatifs et distincts. Notre objectif est de créer notre propre collection de couture upcyclée unique, rendant hommage à la fois à la riche histoire et à l'avenir prometteur de la mode.
Hello Charlotte,
A quick update on today: the displayed creations have been counted; there are 14 pieces in total. We will finish the last outfits tomorrow. Will you be able to come to the workshop tomorrow? Or a bit earlier so we can have time to discuss and you can meet Juliette?
As for the brief, the theme of the exhibition is: Dress like a Movie Star 100% Upcycling 🔥 La Cité des Arts de la Rue has included us in the schedule for the upcoming Sunday at Aygalades: the exhibition opens on June 1st 🎆 We will be displaying for a week in the Serre.
Needs:
Poster: Create a poster inspired by a previous visual that incorporates a mannequin, hands, and pins. Reference the poster from Marie de La Rosa's book for inspiration or adaptation.
Flyer: Develop a flyer to be printed by the Cité des Arts de la Rue.
Blog Article: Write an article about the book that Mom is going to read, highlighting that each costume has its own story. Include a brainstorming section.
Culture Quiz: Propose a small quiz or treasure hunt themed around costumes. A discussion will be necessary to define the format.
Exhibition Information Panels: Create panels similar to those in museums, including details such as the title of the film and the year. This information is currently being collected and could also connect to the quiz.
Event Participation: Costumes will be worn during the Sunday market. Check if you want to participate and capture the moment in photos.
Photo Corner in the Greenhouse: Set up a photo corner with a red carpet and sheer curtains. Offer fun props like Frida Kahlo eyebrows or mustaches made from recycled Red Carpet to enhance the photos.
Seems like you had a great meeting my dears ! WELL DONE YOU ! Thats a lot to organise and some fantastic ideas ! I LOVE THE expo theme : Dress like a Movie Star 100% Upcycling - It’s perfect !
I’m so happy to join you for the little jazz night on Friday ! André has an operation in the day, minor but I will collect him and check he is ok before I join you. (Really want my first visit to La Reserve des Arts to be with you both, and yes of course, you have double tickets now so please just offer the spares I sent to you to Juliette).
Thank you so much for this clear brief, its perfect !
I will be with you at 13h00 so we can discuss before the atelier but I think I will need to leave a little earlier (will of course take some photos for social but have a lot to fit in these days).
I have the following list noted , BUT before I can start design I will please need all the spell-checked and grammar-checked copy in a document for each design project
Poster - A3
Flyer - A5
Blog article -
Digital Whatspp Invitation -
RSVP Event brite plus ticket on website
Exhibition Info Panels ; Please tell me the size , (A3 I imagine ?)
In terms of timings , If the expo is for June 1st I will need the copy by Wednesday evening latest which gives me tomorrow night and Friday (though I will be in the hospital with André during the day) to work on the designs. I am working and travelling during Sun May 25th - June 01st so I am not going to be able to attend the actual event - I’m sorry ! But I WILL absolutely visit the following Wednesday (04 June) with my camera to take shots for our archives and digital marketing.
The photo corner is a great idea ! The public can use it to take and share their own photos, just please make it clear that thye should tag Les Nippones and that there is branding in the composition - We can discuss this tomorrow so you know what I mean.
See you tomorrow my dears xxx Sleep tight !
Il semble que vous ayez eu une superbe réunion, mes chères ! BIEN JOUÉ ! C'est beaucoup à organiser et des idées fantastiques ! J'ADORE le thème de l'exposition : "Habillez-vous comme une star de cinéma 100 % Upcycling" - C'est parfait ! Je suis si heureuse de vous rejoindre pour la petite soirée jazz vendredi ! André a une opération dans la journée, mineure, mais je vais le récupérer et m'assurer qu'il va bien avant de vous rejoindre. (Je veux vraiment que ma première visite à La Réserve des Arts soit avec vous deux, et oui bien sûr, vous avez désormais des billets doubles alors veuillez simplement offrir les billets supplémentaires que je vous ai envoyés à Juliette).
Merci beaucoup pour ce brief clair, c'est parfait ! Je serai avec vous à 13h00 pour que nous puissions discuter avant l'atelier, mais je pense que je devrai partir un peu plus tôt (je prendrai bien sûr des photos pour les réseaux sociaux mais j'ai beaucoup à faire ces jours-ci).
J'ai noté la liste suivante, MAIS avant que je puisse commencer à concevoir, j'aurai besoin de tout le contenu corrigé (orthographe et grammaire) dans un document pour chaque projet de design :
Affiche - A3
Flyer - A5
Article de blog
Panneaux d'info pour l'exposition ;Veuillez me dire la taille, (A3 je suppose ?)
En termes de délais, si l'exposition est prévue pour le 1er juin, il me faudra le contenu d'ici mercredi soir au plus tard, ce qui me laisse demain soir et vendredi (bien que je sois à l'hôpital avec André dans la journée) pour travailler sur les conceptions. Je travaille et voyage du dimanche 25 mai au 1er juin, donc je ne pourrai pas assister à l'événement lui-même - je suis désolée ! Mais je viendrai absolument le mercredi suivant (04 juin) avec mon appareil photo pour prendre des photos pour nos archives et notre marketing numérique.
Le coin photo est une excellente idée ! Le public peut l'utiliser pour prendre et partager ses propres photos, il suffit simplement de clarifier qu'ils doivent taguer Les Nippones et qu'il y a un branding dans la composition - nous pouvons en discuter demain pour que vous compreniez ce que je veux dire. À demain mes chères xxx Dormez bien !
Hello Charlotte,
Petit retour sur la journée d'aujourd'hui :
Les créations exposées ont été comptées : il y a 14 pièces en tout.
On termine les dernières tenues demain.
Est ce que tu pourras venir à l'atelier demain ? Ou un peu avant pour qu'on ai le temps de discuter et que tu rencontres Juliette ?
Pour le brief
Le thème de l'exposition est :
S'habiller comme une Star de cinéma 100% Upcycling 🔥
S'habiller comme une Star 100% Upcycling
La Cité des Arts de la Rue nous met sur le programme du prochain Dimanche aux Aygalades : le 1er Juin début de l'Expo 🎆
On exposera pendant une semaine dans la Serre.
Besoins :
🌻Une affiche - qui pourrait reprendre un visuel que tu as déjà créé : mannequin avec des mains et des épingles. Je t'envoie l'affiche du livre de Marie de La Rosa si ça peut t'inspirer ou si tu veux adapté.
🌻Un flyer - qui sera imprimer par la Cité des Arts de la Rue
🌻Un article de blog - Maman va lire le livre car chaque costume à une histoire - en chantier
On voudrait faire un petit quizz de culture ou comme une chasse aux trésors autour des costumes, il va sûrement falloir un support, on pourra en discuter.
Enfin pour l'exposition des modèles il faudrait des encarts explicatifs comme dans les musées avec quelques informations : le titre du film, l'année,... On a commencé à rassembler ces informations pour les mettre en avant. On pourrait se servir de ces cartes pour les relier au quizz. On pense créer des cartes on te montrera demain.
Les costumes pourront être portés, pour certains, le jour du marché le Dimanche, est ce que tu voudrais participer avec nous à cet événement ? Ce serait l'occasion de prendre des photos aussi avec des costumes portés.
On aimerait faire un coin pour prendre des photos dans la serre avec le tapis rouge et des rideaux rouges transparents pour le cadre. On pourrait proposer des petits accessoires rigolos pour prendre des photos comme des sourcils de Frida Kahlo ou des moustaches en Tapis Rouge recyclé.
I'm not sure what to do for my birthday this year.
How about inviting friends for dinner at a nice restaurant?
Again? I did that last year and the year before; it gets boring.
True. So, what do you want to do? It's your birthday.
I want to try something different this year—something special and creative. Maybe start a new hobby or learn something new.
That sounds great!
And it would be nice to find a relaxed space with some sunshine.
You should have cake too; everyone deserves cake on their birthday!
Yes to cake and something delicious and healthy on the side to keep us energised!
OK, noted, but you said you wanted a creative birthday party, so what's the creative activity? Do you have anything in mind?
Actually, now you mention it, I'm thinking about that sewing machine my mother gave me years ago; I've never used it and I'm not patient enough for YouTube tutorials. Maybe we can find a sewing studio in Marseille who can give us a little demo and perhaps even some guidance in how to make something pretty ! What do you think?
That's a great idea! You can probably make something new from that pile of old clothes in your bottom drawer!
You’re so right, recycle, re-love ! I’d really love to spend my birthday afternoon like that: cake, fashion, and friends. It’s the perfect plan. I’ll start a group to check everyone’s availability. Do you think you could look for an upcycling / sewing workshop in Marseille that offer classes for small groups?
I’m on it... (a few seconds later) … Oooh, guess what I found nearby? LES NIPPONES, it a Couture Atelier in Marseille and they actually specialise in upcycling textiles. Looks like they have a fantastic studio at La Cité des Arts de la Rue too. AND they offer group workshops ; they say that all skill levels are welcome, they provide an introductory course as part of the atelier and make all sorts of weird and wonderful things from pre-loved clothing.
Amazing, quick, let’s give them a call to get party in the diary ! I already cannot wait to get started.
Moi : Je ne suis pas sûr de ce que je vais faire pour mon anniversaire cette année.
Mon meilleur ami : Que dirais-tu d'inviter des amis pour un dîner dans un bon restaurant ?
Moi : Encore ? J'ai fait ça l'année dernière et celle d'avant ; ça devient ennuyeux.
Mon meilleur ami : C'est vrai. Alors, que veux-tu faire ? C'est ton anniversaire.
Moi : Je veux essayer quelque chose de différent cette année—quelque chose de spécial et créatif. Peut-être commencer un nouveau passe-temps ou apprendre quelque chose de nouveau.
Mon meilleur ami : Ça a l'air super !
Moi : Et ce serait bien de trouver un espace détendu avec un peu de soleil.
Mon meilleur ami : Tu devrais aussi avoir un gâteau ; tout le monde mérite un gâteau pour son anniversaire !
Moi : Oui au gâteau et à quelque chose de délicieux et sain à côté pour nous garder énergiques !
Mon meilleur ami : D'accord, noté, mais tu as dit que tu voulais une fête d'anniversaire créative, alors quelle est l'activité créative ? As-tu quelque chose en tête ?
Moi : En fait, maintenant que tu le dis, je pense à cette machine à coudre que ma mère m'a donnée il y a des années ; je ne l'ai jamais utilisée et je n'ai pas assez de patience pour les tutoriels YouTube. Peut-être pourrions-nous trouver un atelier de couture à Marseille qui pourrait nous faire une petite démo et peut-être même nous guider pour réaliser quelque chose de joli ! Qu'en penses-tu ?
Mon meilleur ami : C'est une excellente idée ! Tu peux probablement créer quelque chose de nouveau à partir de cette pile de vieux vêtements dans ton tiroir du bas !
Moi : Tu as tellement raison, recycler, revaloriser ! J'adorerais passer mon après-midi d'anniversaire comme ça : gâteau, couture et mes proche. C'est le plan parfait. Je vais créer un groupe pour vérifier la disponibilité de tout le monde. Penses-tu que tu pourrais chercher un atelier d'upcycling ou de couture à Marseille qui propose des cours pour petits groupes ?
Mon meilleur ami : Je m'en occupe... (quelques secondes plus tard) ... Oh, devine ce que j'ai trouvé à proximité ? LES NIPPONES, c'est un atelier de couture à Marseille et ils se spécialisent dans le recyclage des textiles. On dirait qu'ils ont un studio fantastique à La Cité des Arts de la Rue aussi. ET ils proposent des ateliers de groupe ; ils disent que tous les niveaux de compétence sont les bienvenus, ils offrent un cours d'introduction dans le cadre de l'atelier et créent toutes sortes de choses originales à partir de vêtements de seconde main.
Moi : Incroyable, vite, appelons-les pour mettre ça dans le calendrier ! J'ai déjà hâte de commencer.
Démarquez-vous.
-
Rêvez.
Tout commence par une idée. Peut-être voulez-vous créer une entreprise. Peut-être voulez-vous donner une nouvelle dimension à un passe-temps. Ou peut-être avez-vous un projet créatif que vous souhaitez partager avec le monde entier. Quel que soit votre cas, la façon dont vous racontez votre histoire en ligne peut faire toute la différence.
-
Structurez.
Tout commence par une idée. Peut-être voulez-vous créer une entreprise. Peut-être voulez-vous donner une nouvelle dimension à un passe-temps. Ou peut-être avez-vous un projet créatif que vous souhaitez partager avec le monde entier. Quel que soit votre cas, la façon dont vous racontez votre histoire en ligne peut faire toute la différence.
-
Cultivez.
Tout commence par une idée. Peut-être voulez-vous créer une entreprise. Peut-être voulez-vous donner une nouvelle dimension à un passe-temps. Ou peut-être avez-vous un projet créatif que vous souhaitez partager avec le monde entier. Quel que soit votre cas, la façon dont vous racontez votre histoire en ligne peut faire toute la différence.
